送友之石龙

宋 · 林景英 · 七言律诗

原文
一杯渭酒劝诗豪,杨柳西风拂去袍。
行路正当金虎壮,登云不惮石龙高。
水悬岩白惊残雪,日漾溪红认落桃。
记取奚囊新句得,月三四幅寄东皋。
译文 / 白话释义

用一杯渭水之畔的酒来劝勉这位富有诗才的友人,杨柳在西风中轻拂友人离去的衣袍。出行之时正当秋气旺盛之际,攀登高山不要惧怕石龙的高耸。白色的崖壁上高悬的水流如同残雪令人惊叹,阳光映照在溪水上泛着红色好似飘落的桃花。记住取得诗囊中的新诗句后,每个月写上三四幅寄到东边的高地来。

注释

富有诗才、诗风豪放的人;指秋天,古以五行配四季,西方属金,主秋,白虎为秋时之神,故称。;害怕,读音:dàn;诗囊,典故出自李商隐《李长吉小传》,李贺常骑驴出游,背一古破锦囊,得句即投囊中。;东边的高地

赏析

从文学手法来看,首联‘一杯渭酒劝诗豪,杨柳西风拂去袍’,通过渭酒劝别、杨柳西风等典型的送别意象,营造出一种离别的氛围。颔联‘行路正当金虎壮,登云不惮石龙高’,‘金虎’点明季节(秋),以秋的壮景衬托友人出行的气魄,且对仗工整。颈联‘水悬岩白惊残雪,日漾溪红认落桃’描写途中景色,运用比喻的手法,将悬岩之水比作残雪,溪上日影比作落桃,生动形象地展现出旅途景色的奇美。尾联‘记取奚囊新句得,月三四幅寄东臯’回归到友人的才情上,表达对友人的期待。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人出行的鼓励和对其诗才的肯定。在意境上,全诗营造出一种既充满离情别绪又富有生机和希望的氛围。主题思想围绕送别友人展开,在送别中融入对友人行程、才情等多方面的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。