秋风

宋 · 林景英 · 五言律诗

原文
飒然何处起,水国不成眠。
触树人疑雨,开门月在天。
渔舟移绝浦,雁阵落荒田。
晓起伤漂荡,芦花走屋前。
译文 / 白话释义

秋风飒飒不知道从哪里吹来,在水乡让人无法入眠。吹到树上让人怀疑是下雨了,打开门看到月亮还挂在天边。渔船向着远处的水滨划去,大雁的队列降落在荒田中。早晨起来为漂泊游荡而感伤,芦花飘落在屋前。

注释

形容风声。飒(sà)。;水乡。;遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;漂泊流浪。;芦苇的花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多感官描写。首联以听觉写秋风起,‘飒然’一词直接写出秋风的声响,同时‘不成眠’从侧面反映出秋风给人带来的影响,这种侧面烘托增强了秋风的感染力。颔联‘触树人疑雨’,把风吹树的触感和误以为是雨的听觉相结合,描写生动。颈联中‘渔舟移绝浦,雁阵落荒田’是视觉描写,一‘移’一‘落’,动静相衬,描绘出一幅萧瑟的秋日画面,展现出一种孤独、寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着漂泊的伤感。从秋风起的难以入眠,到看到渔舟远行、大雁落荒田,最后直抒胸臆‘晓起伤漂荡’,诗人的漂泊之感随着秋景的描写逐渐加深。在意境营造上,通过秋风、水国、渔舟、雁阵、芦花等意象,构建出了一个冷清、孤寂、充满漂泊感的秋日意境。主题思想围绕着秋风中的漂泊与感伤展开,借景抒情,将自己的身世之感融入到秋景之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。