林氏廓然楼和吴刺史韵
明 · 陶益 · 五言律诗
原文
江边临客棹,楼上聚奎星。
酒酌莆阳绿,灯悬胆石青。
留题惊海怪,恣赏忌山林。
回首风潮起,村舂响未停。
译文 / 白话释义
江边迎接着客船,楼上聚集着奎星(此处奎星或指文人雅士等)。斟满莆阳(地名,可能莆阳所产的酒)的绿酒,胆石青色的灯高悬着。留题(题诗等)惊到海里的怪物,纵情赏玩忌惮山林(或许暗示在山林中可能存在危险等)。回头看时风浪涌起,村子里舂米的声音还没有停歇。
注释
客船。棹,本义为长的船桨,这里指代船。;奎宿,为星官名,常被视为主宰文运兴衰的神,此处可理解为文人雅士等。;地名,今福建莆田等地,这里可能指莆阳所产的酒。;一种颜色,可能是像胆石一样的青色,用来形容灯的颜色。;游览名胜时因有所感而题写的诗句等。;指乡村中舂米的声音。舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
赏析
从文学手法上看,首联‘江边临客棹,楼上聚奎星’对仗工整,一‘临’一‘聚’生动地写出了江边与楼中的情景,构建出一种开阔与雅聚的氛围。颔联‘酒酌莆阳绿,灯悬胆石青’通过描写酒的颜色和灯的颜色,色彩鲜明,给人以强烈的视觉感受,在细节之处丰富了画面。情感表达方面,诗人在诗中既有雅聚时的惬意,从‘酒酌’‘恣赏’等词可见,又隐隐透露出一种对自然力量的敬畏,像‘留题惊海怪’,担心惊到海怪,以及‘回首风潮起’所展现的风潮涌起的情景。在意境营造上,整首诗既有楼中雅集的安然画面,又有江边风潮涌起的壮阔画面,动静结合,意境开阔又不失细腻。主题思想围绕着在林氏廓然楼的雅集活动展开,描绘了活动中的诸多元素,同时也表达了诗人对所处环境以及自然现象的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。