林十自吴淞归,寄问江东名胜二十二首
清 · 洪???? · 七言绝句
原文
避乱离家已五秋,温陵更徙到吴洲
归来海上看乡树,记得江南景物不
译文 / 白话释义
林十从吴淞归来,寄来询问江东名胜的二十二首诗。我为躲避战乱离开家乡已经五年了,从温陵又迁徙到吴洲。归来时在海上眺望故乡的树木,不知是否还记得江南的景物呢?
注释
躲避战乱。这是当时社会动荡不安的情况下,人们常见的行为,诗中作者因战乱而被迫离家。;古地名,此处指作者曾经居住过的地方。;迁移,这里描述作者从温陵迁移到吴洲的经历,表达出其漂泊不定的状态。;地名,是作者迁徙后的居住之地。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直叙的方式,简洁明了地阐述了自己的经历。首句‘避乱离家已五秋’,直接点明因为战乱而离家五年之久,为全诗奠定了一种背井离乡的愁绪基调。‘温陵更徙到吴洲’进一步叙述自己的迁徙历程,加深这种漂泊之感。情感表达上,充满了对家乡的深切思念以及因战乱而流离失所的悲苦。在诗的末尾,‘归来海上看乡树,记得江南景物不?’通过在海上看乡树这样一个画面,将思乡之情具象化,同时以问句结尾,给读者留下了想象空间,让思乡之情更加浓郁。在意境营造方面,海上、乡树、江南景物等元素构成了一种充满眷恋与忧愁的思乡意境。主题思想围绕着战乱背景下的思乡之情展开,反映出当时人们因战乱而遭受的颠沛流离之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。