邻寺遣兴三绝句 其二

宋 · 李彭 · 七言绝句

原文
映堦駮藓漫层层,古柏连蜷上老藤
梵鼓粥鱼今落莫,半归官焙半残僧
译文 / 白话释义

台阶上斑驳的苔藓杂乱地层层生长,古老的柏树弯曲盘旋着爬上老藤。寺院里的梵鼓和木鱼如今都已冷落,茶叶一半归官用的茶焙,一半归穷困的僧人。

注释

同‘阶’,台阶。jiē;杂色,颜色不纯。bó;弯曲的样子。;寺院中的鼓。;木鱼。;同‘落寞’,冷落、寂寞。luò mò;官府设置的焙茶场所。;穷困潦倒的僧人。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘映堦駮藓漫层层’,运用白描手法勾勒出台阶上苔藓斑驳杂乱的样子,直观地描绘出一幅有些荒芜的画面。‘古柏连蜷上老藤’则进一步通过描写古柏与老藤的形态,将一种古朴而略显杂乱的景象呈现出来。在情感表达方面,‘梵鼓粥鱼今落莫’表达出一种对寺院如今衰落的惋惜之情,曾经梵鼓敲响、木鱼声声的热闹寺院如今变得冷落。‘半归官焙半残僧’揭示了这种衰落背后的一种无奈,茶叶的归属也反映出寺院的资源被分散,残僧暗示着僧人的穷困潦倒,烘托出一种凄凉的氛围。在意境营造上,诗中描绘的长满苔藓的台阶、古柏老藤以及衰落的寺院等景象,整体营造出一种萧索、冷清、衰败的意境。主题思想上反映了寺院的今昔对比,对寺院衰落的喟叹以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。