林塘幽乃会稽陈惟贤轩扁又号西畴因赠诗

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
南陌东阡欲尽头,农人指点是西畴。
风流我亦怀元亮,星聚谁能识太丘。
春及岂无耕耨事,秋成还有稻粱谋。
夕阳满地桑榆景,为看归鸦不下楼。
译文 / 白话释义

南边的小路东边的田埂快要走到尽头了,农夫们指点着那就是西畴。我也像陶渊明一样怀有风流的情怀,群星汇聚谁又能认识陈太丘呢。春天到了难道没有耕种除草的事吗,秋天丰收还有谋求稻粱的打算。夕阳铺满了桑榆的景色,因为看到归巢的乌鸦而不忍下楼。

注释

南边的小路。陌,田间东西方向的道路。;东边的田埂。阡,田间南北方向的小路。;即陶渊明,字元亮,东晋著名诗人,此以陶渊明自比,表达对其田园生活的向往。;指陈寔,东汉时期颍川许县(今河南许昌长葛市)人,曾任太丘长,这里借指会稽陈惟贤,以表达对他的敬仰。;耕种除草。耕为翻土耕作,耨为除草。;谋求稻粱,即谋求生计。稻粱,本指稻和粱,这里泛指粮食。

赏析

文学手法方面,此诗运用了借典抒情的手法,如借陶渊明(元亮)和陈太丘的典故,表达了诗人的情感和志向。情感表达上,诗人既流露出对田园生活的向往和热爱,又有对人生的思考和感慨。意境营造上,通过描绘南陌东阡、西畴、桑榆、归鸦等景象,营造出一种宁静、悠远的田园意境。主题思想上,主要围绕着对田园生活的赞美以及对人生的思索展开,体现了诗人对自然和生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。