狸奴画轴

五代 · 王良臣 · 七言绝句

原文
三生白老与乌员,又现吴生小笔前
乞与黄家禳鼠祸,莫教虚费买鱼钱
译文 / 白话释义

像白老和乌员这样历经三世的猫,又出现在吴生的画作之前。祈求它能给黄家消除鼠患,不要让买鱼的钱白白浪费。

注释

狸猫,常被人们作为宠物,这里指代猫。在古代文学中常以狸奴来描绘猫的形象。;可能是作者所提及的两只猫的名字,具体指代可能因作者所处的环境或创作背景而有所不同。;可能是一位画家的名字,这里指画中出现的猫的画家,具体情况需根据作者的创作背景来确定。;姓氏为黄的人家,文中指需要猫来消除鼠患的家庭。;祈祷消除灾殃,在诗中表示祈求猫能消除黄家的鼠祸。

赏析

此诗运用了借代的手法,以‘狸奴’代指猫,生动形象地描绘了猫的形象。通过对猫的描绘,表达了人们希望猫能消除鼠患、保护家园的情感。在意境营造上,画面感较强,仿佛能看到猫在画轴中出现,以及人们对它消除鼠患的期待。从主题思想来看,主要是围绕猫与鼠患的关系展开,体现了人们对生活中常见问题的关注和解决的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。