林外诗为夏生作

元 · 陈旅 · 七言律诗

原文
幽人遁世入林间,林外高风况可攀。
仲御偶然游洛水,黄公岂必在商山。
春深溪雨流花出,日暮松云载鹤还。
拓落尘中嗟我老,归欤无地可投闲。
译文 / 白话释义

隐居的人逃避世俗进入树林之间,树林之外的高尚风范尚且可以追寻。仲御偶然游览洛水,黄公难道一定要在商山。春天深处溪边雨水流淌花朵流出,傍晚时分松间云雾承载着仙鹤归来。在尘世中不得志感叹自己年老,回去呀却没有地方可以投身于闲适。

注释

隐居的人,常指品德高尚、超脱世俗的人。;逃避世俗,隐居起来。出自《礼记·中庸》‘君子之道,暗然而日章;小人之道,的然而日亡。君子之道,淡而不厌,简而文,温而理,知远之近,知风之自,知微之显,可与入德矣。君子之德风,小人之德草,草上之风,必偃。’;传说中的人物,此处借指偶然出游的人。典故出自《汉书·疏广传》‘广兄子受,好礼恭谨,敏而有辞。宣帝幸太子宫,受迎谒应对,上甚欢悦,顷之,拜受为少傅。太子每朝,因进见太傅疏广。广谓受曰:“吾闻知足不辱,知止不殆,功遂身退,天之道也。今仕至二千石,宦成名立,如此不去,惧有后悔,岂如父子归老故乡,以寿命终,不亦善乎?”受叩头曰:“从大人议。”即日父子俱移病。满三月赐告,广遂称笃,上疏乞骸骨。上以其年笃老,皆许之。及归乡里,日令家共具设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐。数问其家金余尚有几所,趣卖以供具。居岁余,广子孙窃谓其昆弟老人广所爱信者曰:“子孙几及君时颇立产业基址,今日饮食费且尽。宜从丈人所,劝说君买田宅。”老人即以闲暇时为广言此计,广曰:“吾岂老悖不念子孙哉?顾自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以共衣食,与凡人齐。今复增益之以为赢余,但教子孙怠惰耳。贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过。且夫富者,众人之怨也;吾既亡以教化子孙,不欲益其过而生怨。又此金者,圣主所以惠养老臣也,故乐与乡党宗族共飨其赐,以尽吾余日,不亦可乎?”于是族人说服。以寿终。故传曰:“疏广、疏受进退有礼,安贫乐道,名播后世。”’;传说中的人物,此处借指隐居的人。典故出自《后汉书·逸民传·矫慎》‘初,慎与同郡计子勋俱学于马融,融门徒以千数,慎独守寂寞,与歆及崔瑗正交善。瑗兄寔为汉太尉,让封不受,欲以敦厉风俗,世以此高之。谨因西州命士戴良,遂遁入林薮,仰慕松、乔导引之术。与同郡人韩众俱学,众成,能作五里雾。慎尝变名姓,人莫知其所之。后东海人王烈,字长信,亦隐遁于辽东,立节清峻,人寡继者。后有一人,遗其双缣,烈辞不受。左右曰:“此亦无所妨,何辞之甚?”烈曰:“非吾心所愿,况不义之财,不可以妄取也。”遂终不受。烈有积仁之行,孙叔敖阴德之类也。司空王畅、太尉皇甫嵩并礼辟之,虽不就,然朝廷每有灾异疑议,辄问其得失。迁豫章太守,不之官,卒于家。慎与汝南吴苍、齐相苑康相友善,并守志不仕,时人谓之‘吴、苑、矫、梁’。梁者,慎姓也。’;失意、不得志的样子。出自《后汉书·冯衍传下》‘衍少事名贤,经历显位,怀金垂紫,揭节奉使,不求苟得,常有陵云之志。及其废退,宾客分散,门无留客,志穷虑单,莫不惆怅,而衍独居自若,笑若平生。乃作赋自厉,命其篇曰《显志》。其辞曰:‘……且延陵高子臧之风,长卿慕相如之节,意气慷慨,忠烈分明,凄怆于忧国,惆怅于失意,耀德观礼,正化之本也。’’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘仲御游洛水’‘黄公在商山’,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人既有对隐居生活的向往,如‘林外高风况可攀’,又有在尘世中不得志的感慨,如‘拓落尘中嗟我老’。意境营造方面,描绘了春天深溪、傍晚松云等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的追求与在尘世中无奈的矛盾心理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。