临渭源诗

隋 · 杨广 · 五言

原文
西征乃届此,山路亦悠悠。
地干纪灵异,同穴吐洪流。
滥觞何足拟,浮槎难可俦。
惊波鸣涧石,澄岸泻岩楼。
滔滔下狄县,淼淼肆神州。
长林啸白兽,云径想青牛。
风归花叶散,日举烟雾收。
直为求人隐,非穷辙迹游。
译文 / 白话释义

向西出征才到达此地,山路也是如此悠长。此地土地干燥却记载着灵异之事,同一洞穴中吐出洪流。开始的水流哪里值得比拟,乘坐木筏也难以与之相比。惊涛拍打着涧中的石头,清澈的岸边倾泻着岩上的楼阁。滔滔江水向下流到狄县,浩渺的江水在神州大地流淌。长林之中有白色野兽在咆哮,在云雾缭绕的山径上仿佛能看到青牛。风吹过使得花叶散落,太阳升起使得烟雾消散。只是为了寻找隐居之人,并非是为了穷究车辙的痕迹而游览。

注释

江河发源的地方水很浅,只能浮起酒杯。这里比喻事物的起源、开端。出自《孔子家语·三恕》:‘夫江始出于岷山,其源可以滥觞。’;指漂浮的木筏。古代传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河。这里借指难以企及的境界或事物。出自晋·张华《博物志》卷三:‘旧说云:天河与海通,近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来,不失期。’;古代的一个县名,具体地点在历史记载中可能有所不同。这里是诗歌中提到的江水流向的一个地点。;传说中老子骑乘的青牛。常被视为道家的象征。这里可能是诗人在描写一种神秘的氛围,暗示此地与道家文化有关。出自《史记·老子韩非列传》:‘于是老子乃著书上下篇,言道德之意五千余言而去,莫知其所终。或曰:老莱子亦楚人也,著书十五篇,言道家之用,与孔子同时云。盖老子百有六十余岁,或言二百余岁,以其修道而养寿也。自孔子死之后百二十九年,而史记周太史儋见秦献公曰:“始秦与周合,合五百岁而离,离七十岁而霸王者出焉。”或曰儋即老子,或曰非也,世莫知其然否。老子,隐君子也。’;白色的野兽,在诗歌中可能是一种想象中的生物,用来增添神秘的氛围。具体所指可能因文化背景或诗人的想象而有所不同。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了夸张的手法,如‘滥觞何足拟,浮槎难可俦’,突出了水流的宏大。情感表达方面,既有对自然奇观的惊叹,如‘惊波鸣涧石,澄岸泻岩楼’所描绘的景象,又有寻找隐居之人的执着。意境营造上,营造出了一种壮阔、神秘且宁静的氛围,‘滔滔下狄县,淼淼肆神州’展现了江水的浩渺。主题思想上,可能是在表达对自然的赞美以及对隐居生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。