林文节参候帖赞

宋 · 岳珂 · 七言

原文
平甫之与荆公,盖当同而异,而公则当异而同者也
当刺谒之相从,以朋友之切磋,极兄弟之友恭
使合同异之见,而惟是之归,予知其必有以助善政于熙丰也
译文 / 白话释义

林文节与王安石(荆公),大概是表面相同而本质相异,而王安石则是表面相异而本质相同的情况。在他们相互交往拜谒的时候,以朋友间的切磋交流,尽显兄弟般的恭敬和睦。如果让异同的观点统一起来,只以正确的为依归,我知道这必定有助于熙丰年间良好的政治。

注释

拜谒问候。;投名刺以求见。刺,名片。谒,拜见。;源于古代加工兽骨、象牙、玉、石时分别称为切、磋、琢、磨,后比喻互相商量研究,取长补短。;指兄弟间相处的准则,兄应友爱,弟应恭敬。;战国惠施学派的基本观点,认为一切事物的差别、对立是相对的,强调差异之中有同一。这里指协调不同的观点。;宋神宗熙宁、元丰年号的简称。

赏析

从文学手法上看,此短文叙述简洁直接,通过对比的手法阐述林文节与王安石之间的关系。在情感表达方面,表达出一种对二人关系理性看待的态度,以及对这种关系若能合理协调有助于良好政治的一种期许。在意境营造上较为平实,没有过多的修饰,直接点明主题。主题思想主要是探讨林文节和王安石之间复杂的异同关系以及这种关系对当时政治可能产生的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。