临湘县
清 · 张问陶 · 五言律诗
原文
短棹发临湘,迢迢水驿长。
过云洒疏雨,归雁带残阳。
岸静千蝉响,林秋一叶黄。
未须愁旅泊,吹角近官塘。
译文 / 白话释义
在临湘县乘坐小船出发,漫长的水路驿站路途遥远。云朵飘过洒下稀疏的雨点,归巢的大雁带着西下的夕阳。岸边寂静,众多蝉鸣声响成一片,树林入秋已有一片叶子变黄。不必忧愁旅途漂泊,号角声在官塘附近响起。
注释
小船。棹,本义为长的船桨,这里指代船。;水路驿站,是古代供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;快落山的太阳。
赏析
这首诗在文学手法上运用了视觉与听觉相结合的描写方式。如‘过云洒疏雨,归雁带残阳’从视觉角度描绘了天空中云、雨、归雁、残阳的景象,画面感极强;‘岸静千蝉响,林秋一叶黄’中‘千蝉响’则是从听觉角度,而‘一叶黄’又是视觉描写,动静相衬,以动衬静,把秋意渐浓的氛围渲染得更加浓厚。在情感表达上,诗人虽身处旅途漂泊之中,但‘未须愁旅泊’一句又透露出一种豁达乐观的情绪。在意境营造方面,诗中通过对自然景象如疏雨、归雁、千蝉、一叶黄等的描写,营造出一种孤寂又带有秋意的氛围。主题思想上,展现了诗人旅途中的所见所感,既有对自然景色的细致描绘,也有对自身漂泊境遇的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。