圣俞诗名闻固久矣加有好事者时传新什至此每一讽诵益使人忻慕故书五十六字以记

梅圣俞的诗名早就被人知晓了，再加上有热心的人不时地传播他新写的诗作到这里，每一次诵读这些诗，更加让人欣喜倾慕，所以写下五十六个字来记录（这件事）。李白和杜甫的诗名垂千古而不朽，您能够着意地继承他们的美好诗风。您清新的才华宽裕而有余地，达到神妙的境地，飘逸的韵味飘向高远之处。您的诗一动一静都能让四方之人明白得失，时常能让万物呈现出色彩（这里指通过诗反映万物）。像这样的文章之才期望君主应该大力推举，不要让他沉吟而不得志于朝外。

梅尧臣，字圣俞，北宋著名诗人；篇什，《诗经》的《雅》《颂》以十篇为一什，后泛指诗篇。这里指梅圣俞的诗作。；诵读。‘讽’有背诵、朗读的意思。；高兴而仰慕。‘忻’（xīn），同‘欣’，喜悦。；芳香，这里指美好的诗风。；宽裕的样子，形容才华充裕。；达到。；高远之处，这里形容梅圣俞诗的飘逸韵味飘向高远之处。‘杳’（yǎo），深远。；同‘披’，这里是呈现的意思。；本指绘画的颜料，这里指色彩，意味着通过诗反映万物。；推车前进，比喻推荐人才。；沉思低吟，这里指不得志的状态。；对宫廷而言，指在外朝为官，这里表示被埋没不得志于朝外。

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。首联将梅圣俞与李杜作比，通过提及李杜不朽的诗名，衬托出梅圣俞能继承他们诗风的可贵，突出其在诗坛的地位。颔联通过‘清才绰绰’‘逸韵飘飘’这样的描写，生动地展现出梅圣俞诗歌才华出众、神韵超逸的特点，属于直接描写人物的文学才能。颈联则从诗歌的影响力角度出发，‘动与四方明得失，时教万物被丹青’，将诗歌的意义延伸到对四方之人和万物的影响上，深化了对梅圣俞诗歌价值的肯定。从情感表达上，作者对梅圣俞充满了倾慕和推崇之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，诗中‘逸韵飘飘入杳冥’等句营造出一种空灵、高远的意境，与对梅圣俞诗歌飘逸神韵的夸赞相契合。主题思想上，主要是对梅圣俞诗歌才华的高度赞扬，并且表达出希望他能得到君主重用，不要被埋没的愿望。