临溪桧

宋 · 李廌 · 五言

原文
青青弱草阴,犹能荫寒鱼。
况乃葱茜色,百尺映扶疏。
月烟含清旷,水气相吹嘘。
忽思大明宫,垂杨拂丹渠。
岂无苍翠色,飘飖映茅庐。
日暮生幽寒,寂寞意何如。
译文 / 白话释义

临靠溪边的桧树,那青青的柔弱小草形成的树荫,尚且能够荫蔽寒冷中的鱼儿。更何况这桧树葱翠的颜色,高达百尺的身姿与枝叶交映。月光下的烟雾蕴含着清幽旷远,水汽相互吹拂。忽然思念起大明宫,下垂的杨柳轻拂着红色的水渠。难道没有苍翠的颜色吗?(它)飘扬地映照在茅屋之上。傍晚时分产生幽深寒冷的感觉,这种寂寞的意味又怎么样呢?

注释

常绿乔木,即圆柏。guì;草木青翠茂盛的样子。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;清幽旷远。;随风摇动。yáo;红色的水渠。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托。诗中先以弱草能荫寒鱼来衬托桧树百尺葱蒨之色,强化了桧树的形象。在意境营造方面,描绘出一幅清幽旷远的溪边之景,‘月烟含清旷,水气相吹嘘’一句,将月光下的烟雾和水汽的动态之美表现出来,营造出一种静谧而略带寒意的氛围。情感表达上,诗人先对溪边的桧树景色进行描写,最后却笔锋一转,忽思大明宫,又联系到自己的茅庐,在日暮幽寒之时,流露出一种寂寞的情绪,这种寂寞中或许包含着对往昔的怀念以及身处简陋茅庐的寂寥感。主题思想围绕着溪边的桧树展开,从对桧树景色的描写延伸到对不同场景的联想,进而表达内心的寂寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。