临溪弱柳

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
柳弄娇黄暖律催,临溪约略笑残梅。
鸭头春水回环绿,龟甲屏山掩映开。
媚日依依笼雾阁,摇风袅袅拂烟桅。
柔丝恨不同攀折,独立江皋首重回。
译文 / 白话释义

柳树摆弄着娇柔的黄嫩之色,温暖的节候在催促着它生长,临近溪边仿佛在嘲笑那残败的梅花。鸭头绿般的春水回旋着碧绿,像龟甲图案的屏风般的山峦在相互掩映中展开。在阳光的映照下,它依依地笼罩着雾气中的楼阁,在风中摇曳生姿,袅袅地轻拂着烟雾中的桅杆。柔软的柳丝遗憾不能被人攀折,独自站立在江边高地,频频回首。

注释

嫩黄色,常用来形容初春的柳色。;古代以时令合乐律,温暖的节候称'暖律'。;大概,有仿佛、似乎之意。;绿色,常用来形容春水的颜色。;这里指龟背的纹路,用来形容山峦的形状。;像屏风一样的山峦。;江边高地。皋,gāo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美、清新的氛围。通过描写临溪柳树的种种姿态,如'柳弄娇黄'、'依依笼雾阁'、'袅袅拂烟桅'等,勾勒出一幅充满生机与灵动的画面。在写作手法上,运用了拟人的手法,如'柳弄娇黄'的'弄'字,将柳树拟人化,赋予其娇俏之感;'约略笑残梅'也把柳树写成有情感的,像是在嘲笑残梅。同时采用了比喻的手法,'鸭头春水'将春水比作鸭头的颜色,生动地写出了春水的色泽,'龟甲屏山'把山峦比作龟甲屏风,形象地描绘出山峦的形态。情感表达上,既有对柳树之美的欣赏,又借'柔丝恨不同攀折'表达出一种遗憾之情,主题思想围绕着对临溪柳树的描写与感怀,展现了自然之美以及诗人对柳树的独特情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。