临轩曲 其十

清 · 钱澄之 · 七言绝句

原文
词澜正倒夜偏阑,中使频催蜡烛残
帝辇欲还宫漏促,花砖队队宿鹓鸾
译文 / 白话释义

文辞的波澜正在兴头上而夜晚已深,宫中的使者频频催促因为蜡烛将尽。皇帝的车驾想要回宫可计时的漏壶声急促,那花砖地上一队队宿着的是朝官。

注释

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。这里应是宫廷相关活动的场景。;文辞的波澜。形容文辞丰富多采,如波澜般壮阔。;宫中派出的使者。多由宦官充任。;皇帝乘坐的车子。;古代宫中计时器。用铜壶滴漏,故称宫漏。;鹓和鸾皆为传说中的瑞鸟。常比喻朝官。

赏析

从文学手法上看,首句‘词澜正倒夜偏阑’通过描写文辞创作的兴头与夜深的对比,形成一种张力。‘词澜正倒’描绘出文辞如波澜般汹涌,显示出当时文学创作的热烈氛围或者说宫廷中文人的活跃状态;‘夜偏阑’点明时间已晚,暗示了这场活动持续之久。‘中使频催蜡烛残’则进一步强化时间概念,中使频繁催促是因为蜡烛将残,以蜡烛残这一细节来表示夜已深,也从侧面反映出宫廷活动的规则和秩序。‘帝辇欲还宫漏促’,这里把皇帝回宫与宫漏的急促联系起来,宫漏的声音急促一方面体现出时间的紧迫,另一方面也为画面增添了一种紧张感。最后一句‘花砖队队宿鹓鸾’描绘出一幅画面,‘花砖’点明地点是宫廷之类的场所,‘队队宿鹓鸾’中‘鹓鸾’本是象征美好的鸟,这里指代朝官,描绘出朝官们在宫廷中等待或者宿值的场景,以景结情,余味无穷。从情感表达上看,全诗没有直接的情感宣泄,更多的是对宫廷夜晚活动场景的一种客观描述,但在这种描述中似乎也能感受到宫廷生活的那种有序、忙碌又带着些庄严的氛围。在意境营造上,营造出一种深夜宫廷的氛围,有文学创作的余韵、宫廷使者的催促、皇帝车驾即将回宫的紧张感以及朝官们宿值的画面感。主题思想大概是描绘宫廷夜晚的活动场景以及宫廷中的人物状态等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。