临轩曲 其十八
清 · 钱澄之 · 七言绝句
原文
煌煌手诏夜深传,八士同时入木天
才是国恩难报日,旁人莫漫羡登仙
译文 / 白话释义
辉煌的皇帝手诏在深夜传来,八位士人同时进入翰林院。正是深感皇恩难以报答的时候,旁人不要空自羡慕他们如同登仙般的荣耀。
注释
形容明亮、辉煌的样子,此处用来形容手诏,强调其庄重性。;指翰林院。古代认为翰林院是文化、学术的神圣之地,如同天上的文曲星之所在,故有此称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、荣耀且带着使命感的氛围。从写作手法来看,首句‘煌煌手诏夜深传’直接描写事件,‘煌煌’一词突出手诏的庄重、辉煌,深夜传诏更增添了一种神秘与郑重之感。‘八士同时入木天’点明人物和事件,‘木天’指代翰林院,给人一种神圣、高雅的感觉。后两句‘才是国恩难报日,旁人莫漫羡登仙’则是情感的升华,表达出这八人得到皇恩进入翰林院后的感恩与使命感,认为这不是让人空羡的登仙之事,而是背负着难以报答的国恩,体现出一种严肃的态度和深沉的情感。主题思想上反映出对皇恩的敬重、感恩,以及身负皇恩者的使命感,在当时的社会背景下,有一定的思想代表性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。