临轩曲 其十九
清 · 钱澄之 · 七言绝句
原文
敕使凌晨候谢恩,口传天语浃春温
榜中怕有冯唐老,为报青年慰至尊
译文 / 白话释义
使者在凌晨等候谢恩之人,口中传达的天子话语如春天般温暖。担心榜单之中有像冯唐那样年老不得志的人,要告诉年轻人以此来宽慰皇上啊。
注释
皇帝的使者。敕,皇帝的诏令。;湿透,这里引申为充满、遍布的意思。;冯唐是西汉时期的人物,他一生仕途坎坷,年老仍未得到重用。这里以冯唐老指代年老而未被重用的人。;指皇帝,表示极度的尊贵。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明事件的时间‘凌晨’和事件‘敕使候谢恩’,平铺直叙地展开画面。‘口传天语浃春温’运用比喻,将天子的话语比作春天的温暖,生动地表现出天子话语的温和可亲。在情感表达方面,既有对天子圣恩的宣扬,同时也体现出一种对人才的关怀。从意境上营造出一种清晨充满希望,君恩浩荡的氛围。主题思想上围绕着君恩与人才的关系展开,一方面强调天子对臣民的恩泽,另一方面也表达出对人才被赏识的期望,以及对朝廷用人制度的一种关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。