临轩曲 其十五

清 · 钱澄之 · 七言绝句

原文
中兴特重玉堂宾,固请加恩放八人
不是圣朝恩太吝,分明珍惜笼微臣
译文 / 白话释义

中兴之时特别重视翰林院的官员,坚持请求施加恩宠放归八个人。不是圣朝的恩泽太过吝啬,分明是珍惜而笼住小臣。

注释

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。;臣子对君主的自称,是一种谦称。

赏析

从文学手法上看,前两句直接陈述事件,点明‘中兴’背景下对‘玉堂宾’(即翰林官员)的重视,以及‘固请加恩放八人’这一行为。后两句采用欲扬先抑的手法,先说‘不是圣朝恩太吝’,引起读者疑惑,随后点明‘分明珍惜笼微臣’,通过这种反转突出朝廷对臣子的珍惜之情。在情感表达方面,表面上看似在解释朝廷做法的合理性,实则蕴含着作为臣子对朝廷重视和珍惜自己的一种感激之情。在意境营造上,没有过多的景色描写,主要通过叙事构建一种政治朝堂上君臣关系的氛围。主题思想围绕朝廷与臣子的关系展开,展现出朝廷对臣子的重视与珍惜,臣子对朝廷的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。