林异卿客归志感

明 · 曹学佺 · 七言律诗

原文
江北山东已战场,江南忧旱复忧蝗。
若归家里无多事,漫说闽中只小康。
别后山川俱寂寞,眼前朋旧半销亡。
相看惟有西峰叟,冻手抄书日数行。
译文 / 白话释义

长江以北和山东地区已经成为战场,长江以南又忧愁干旱还忧愁蝗灾。如果回到家中没有太多事务,不要轻易说闽中只是小康之态。分别之后山川都显得寂寞,眼前的朋友旧识大半都已消逝。相互看着的只有西峰上的老者,在寒冷的天气里手抄书籍每天写上几行。

注释

古地区名,泛指福建省一带。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将江北山东的战火纷飞与江南的旱灾、蝗灾并提,描绘出一幅天下多灾多难的景象。颔联则通过假设归家和对闽中的描述,反映出即使是所谓小康之地也并非安宁无事,有一定的讽刺意味。颈联中‘山川俱寂寞’‘朋旧半销亡’,情景交融,以景衬情,写出了离乱之后的萧索和孤寂之感,有一种对世事无常的悲叹。尾联以西峰叟冻手抄书这一细节描写,进一步强化了在这种环境下人们依然努力坚守自我的形象,使诗歌在一片萧索中又有了一丝积极的力量。在情感表达上,全诗充满了对战争、灾害的忧虑,对故旧消逝的悲痛以及对世事的无奈之情。在意境营造上,整首诗的意境是孤寂、萧索而又略带一丝坚韧的。主题思想上反映了当时社会的动荡不安,人们生活的困苦以及对安定生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。