林御史筑堤成有纪

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
儆予连岁轸皇情,四载亲劳使者行。
芜草晴搴堤势固,麦苗春秀水痕平。
东南载起全吴命,上下仍输大禹征。
闻道河渠书已就,定知深计为苍生。
译文 / 白话释义

连年灾患让皇上的情怀忧虑不安,四年来劳烦使者亲自出行(处理相关事务)。晴天里拔除杂草让堤坝的形势稳固,春天麦苗茁壮生长而水面平静。(这堤坝)承载起东南全吴地的生机命运,(修筑者)功绩可比大禹治水的壮举。听说关于河渠治理的书已经写成,定然知道这长远的谋划是为了百姓。

注释

使我警戒、忧虑,这里表示灾患让皇上忧虑。;悲痛、忧虑。;拔取。;植物吐穗开花,这里指麦苗生长良好。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明修筑堤坝的背景,‘儆予’‘皇情’强调此事与皇家的关联,凸显出工程的重要性。颔联描写了堤坝建成后的景象,‘芜草晴搴’‘麦苗春秀’是视觉描写,通过描写杂草被清除后堤坝稳固、麦苗生长良好来侧面表现堤坝的作用,一静一动,相得益彰。颈联运用对比和用典,将此堤坝对吴地的重要意义与大禹治水的功绩相提并论,‘载起’‘仍输’等词体现出这种对比关系,增强了对筑堤者功绩的肯定。尾联通过听说河渠书已成这一事件,升华主题,表达出筑堤是为了苍生的思想。情感表达上,诗中表达了对林御史修筑堤坝功绩的高度赞扬,对百姓因此受益的欣慰之情。在意境营造上,描绘出一幅堤坝稳固、麦苗青青、水面平静的田园安宁景象。主题思想围绕着林御史筑堤的功绩以及其为苍生谋福祉的意义展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。