林占处士和靖先生之孙也与予厚善今死矣作雨绝句吊之 其二

宋 · 李彭 · 七言绝句

原文
危脆芭蕉何足道,姓名今不减西湖
茂陵遗藳他年在,宁有书言封禅无
译文 / 白话释义

脆弱的芭蕉有什么值得称道的呢,他的姓名如今并不比西湖逊色。他遗留的文稿在以后的岁月还会存在,难道会有书信说不要进行封禅之事吗?

注释

危险脆弱。;通‘稿’,文稿。gǎo;本是汉武帝的陵墓名,这里可能指代某一与林占相关的具有文化内涵的地方或者是象征某种文学意义上的意象。;古代帝王在泰山举行的祭祀天地的典礼。

赏析

从文学手法上看,首句以‘危脆芭蕉’起兴,用脆弱的芭蕉来反衬出林占身份地位虽然看似平凡,但实则不平凡。通过与芭蕉对比,更突出他的声名如同西湖一样不会被磨灭。‘何足道’三个字加强了这种对比效果。情感表达上,作者对林占充满了敬重与缅怀之情,这种情感通过对他声名的肯定得以体现。在意境营造方面,将林占与西湖相联系,西湖在人们心中是一个具有深厚文化底蕴和美丽景致的地方,营造出一种充满文化气息和历史厚重感的意境。主题思想是表达对林占的追念,以及对他在文化或者品德等方面成就的肯定,认为他的存在如同西湖一样有着重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。