林中闻莺
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
绮楼花万树,????睆足春声
复此林间听,深山无世情
译文 / 白话释义
华丽的楼阁旁繁花万朵,黄莺婉转的鸣叫声充满了春天的气息。又在这树林间听到(莺啼),深山之中没有世间的俗情。
注释
华丽的楼阁。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容楼阁的华美。;形容鸟色美好或鸟叫声婉转圆润。《诗经·邶风·凯风》中有‘睍睆黄鸟,载好其音。’;世间的种种情感、情况或人情世故等。
赏析
从文学手法上看,首句‘绮楼花万树’描绘出一幅华丽且充满生机的画面,通过对绮丽楼阁和繁花的描写为后文做铺垫。‘睍睆(xiàn huǎn)足春声’运用了典型的听觉描写,‘睍睆’形容鸟叫声的婉转,生动地写出了黄莺叫声充满春天气息的感觉,这是以动写静的手法,让春天的树林更具活力。在情感表达方面,诗人先写看到的美景和听到的莺啼,最后一句‘深山无世情’则点明主旨,表达出诗人对深山这种没有世俗纷扰的环境的喜爱与向往之情,希望能远离世间的复杂情感和事务。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静且充满生机的深山春景意境,从绮楼繁花到林间莺啼,最后到深山与世隔绝的氛围,逐步引导读者进入这个独特的意境之中。主题思想则围绕着对深山宁静无世情环境的向往,反映出诗人对世俗生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。