丽情
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
郎住长干南,妾住长干北
醉骑白马来,帘下初相识
江上采红芳,归来与郎遇
一笑见心期,西园刺桐树
译文 / 白话释义
情郎住在长干里的南面,我住在长干里的北面。他醉醺醺地骑着白马而来,我们在帘下初次相识。在江上采摘红花之时,回来与他相遇。相视一笑就知晓彼此的心意,就在西园的刺桐树下。
注释
古金陵里巷名,故址在今江苏省南京市南。;指红花,这里描绘出江南水乡美好的自然景象,也可暗示女子的青春美好。;心中相许。指男女间的情意相通。;一种树,常生长于南方,这里作为故事发生地点西园中的一个标志性事物,增添了地域特色。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘出一段纯真的爱情故事。从文学手法上看,诗人运用白描的手法,简单勾勒出男女主人公居住的地点、相遇的场景等,没有过多华丽的辞藻,却生动地展现出故事发展的脉络。在情感表达方面,诗人通过对男女相识、相遇过程中细节的描写,如‘醉骑白马来,帘下初相识’‘一笑见心期’,细腻地传达出男女之间那种懵懂、纯真的爱情,充满了质朴的美感。在意境营造上,长干这个地点、江上采芳以及西园的刺桐树等场景的设置,充满了江南水乡的生活气息,构建出一种清新、质朴的意境。主题思想围绕男女之间纯真的爱情展开,让读者感受到爱情最初的美好与纯粹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。