立秋
清 · 潘榕 · 五言律诗
原文
梧叶堕新秋,西风客子愁。
一年经乱世,八口寄嘉州。
萍梗悲中泪,松楸望里眸。
曰归归未得,乡里日悠悠。
译文 / 白话释义
梧桐树叶飘落于新秋时节,西风吹来,客居他乡之人满怀忧愁。一年间经历着乱世,一家八口寄身于嘉州。如浮萍断梗般漂泊的悲苦化作眼中泪水,遥望着故乡的松楸只能眼中满含思念。虽说是要回去却不能回去,故乡的时光悠悠漫长。
注释
梧桐树的叶子。梧桐树是中国古典诗词中常见的意象,常与秋天联系在一起,象征着凄凉、孤寂等情感。;今四川乐山,在古代是一个地理位置较为偏远的州郡,诗中表示诗人一家的寄身之所。;píng gěng,浮萍和断梗,常用来比喻漂泊不定的身世或行踪。;sōng qiū,松树和楸树,因多植于墓地,所以常被用来指代故乡,表达对故乡的思念之情。
赏析
这首诗意境萧索、孤寂。从文学手法上看,首联以‘梧叶堕新秋’点明时节,通过梧桐叶飘落这一典型的秋景,引出‘西风客子愁’,情景交融,奠定了全诗的忧愁基调。颔联‘一年经乱世,八口寄嘉州’,以叙事的手法交代了身处乱世且家人寄身嘉州的现状,简洁明了地阐述了客愁的原因。颈联运用比喻,将自己比作萍梗,形象地写出了漂泊的无奈与悲苦,‘松楸望里眸’则从望故乡的松楸来表达对故乡的思念,虚实结合。尾联‘曰归归未得,乡里日悠悠’直抒胸臆,表达了归乡不得的惆怅。情感表达上,全诗围绕‘愁’字展开,既有身处乱世的不安与愁苦,又有客居他乡对故乡的思念以及不能归乡的无奈。主题思想反映了乱世中普通百姓的漂泊流离和对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。