立秋

元 · 周霆震 · 七言律诗

原文
京洛风尘竟未休,送迎为上敝貂裘。
萧条人物常如夕,惨澹乾坤又入秋。
敕使经年遗北海,战场近日在南州。
纷纷鸡鹜群争入,谁向沧江友白鸥。
译文 / 白话释义

京城洛阳的纷扰风尘始终未曾停歇,迎来送往之间我的貂裘都已破旧。萧条的人物景象常常如同傍晚一般,黯淡的天地又进入了秋天。敕使多年未曾前来,北海之地被遗忘;战场近日就在南方各州。世间众人如鸡鹜般纷纷争着进入名利场,谁能像白鸥一样在沧江之上与我为友呢?

注释

指京城洛阳,是古代中国的重要都城之一,在历史上具有重要地位。;用貂皮做的皮衣,古时富贵之人常穿,这里借指诗人的服饰,体现其身份和生活状态。;奉皇帝命令出使的使者。在诗中可能指朝廷派往各地的官员或使者,他们的行为和态度反映了当时的政治局势。;古代郡名,此处可能是泛指北方的某个地区,与后文的'南州'相对,暗示地域的广阔和局势的不稳定。;泛指江水呈青色的江河,常用来象征深远、宁静的意境,与前面的'鸡鹜群争入'形成鲜明对比,表达诗人对宁静生活的向往。

赏析

这首诗从意境上营造出一种萧条、黯淡的氛围,如'萧条人物常如夕,惨澹乾坤又入秋',通过对人物和天地的描写,展现出秋天的寂寥。写作手法上,对比鲜明,京城的风尘与貂裘的破旧相对,北海的被遗与战场的近日相对,突出了时代的动荡。情感表达上,流露出诗人对时局的无奈和对宁静生活的向往,如'纷纷鸡鹜群争入,谁向沧江友白鸥',以鸡鹜的争逐反衬出自己对宁静友情的渴望。主题上,主要是对社会动荡和人情冷暖的感慨,以及对内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。