立秋醵饮口占二首

近代 · 夏纬明 · 五言

原文
初收明露雨,蛙鼓傍河沟
贳酒无妨醉,论文更挈俦
浮云天地阔,落叶此宵秋
何处穿针女,还登乞巧楼
柳暗甘家口,花香二里沟
坐观林挂月,闲与酒为俦
人颂无涯寿,农祈大有秋
夜来宜乘兴,灯火望层楼
译文 / 白话释义

刚开始收取清晨的露水和雨水,青蛙在河边的沟渠边鸣叫。赊酒来喝也无妨喝醉,一起讨论文章更是带着同伴。浮云让天地变得宽阔,落叶标志着这个夜晚进入了秋天。哪里有穿针乞巧的女子,还在登上乞巧楼呢。柳树成荫的甘家口,二里沟处花香弥漫。坐着观看树林中挂着月亮,悠闲地与酒为伴。人们歌颂无尽的长寿,农民祈求大丰收的秋天。夜晚到来适合乘兴而行,望着灯火照耀的高楼。

注释

凑钱饮酒,众人聚会饮酒。;赊酒,向人借酒。这里指买酒来喝。;带着同伴,挈意为带领,俦指伴侣、同伴。;没有边际,无尽头,这里形容寿命长久。;大丰收,富有。这里表示农民祈求丰收。

赏析

此诗意境开阔,通过对自然景象的描绘,如‘初收明露雨,蛙鼓傍河沟’‘浮云天地阔,落叶此宵秋’,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。写作手法上,对仗工整,‘贳酒无妨醉,论文更挈俦’‘坐观林挂月,闲与酒为俦’等句,将不同的情景巧妙地组合在一起。情感表达上,既有对自然美景的欣赏,如‘柳暗甘家口,花香二里沟’,也有对生活的闲适之感,如‘坐观林挂月,闲与酒为俦’。主题上,既涉及到秋天的时节特征,又包含了人们对生活的热爱和对丰收的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。