立秋前三日雨中作兼怀敬亭弟
清 · 敦敏 · 五言律诗
原文
终夕淋漓雨,携樽漫自斟。
当门苔藓合,一径菜花深。
凉气忽飘簟,秋声遥在林。
冲烟小山顶,登眺只孤吟。
译文 / 白话释义
一整晚都是淅淅沥沥的雨,(我)拿着酒杯随意自斟自饮。门前的苔藓长得连成一片,一条小路上菜花长得茂盛幽深。凉飕飕的气息忽然飘到竹席上,秋天的声响在远处的树林中传来。(我)向着烟雾缭绕的小山顶(走去),登高远望只能独自吟诗。
注释
竹席。古人常用竹席来感受季节的凉意,此处写出凉气已能被竹席感知,暗示秋意渐浓。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的景物描写来烘托氛围。如‘当门苔藓合,一径菜花深’,描绘出一幅门前苔藓丛生、小径菜花繁茂的画面,从近景入手,给人一种静谧、幽深之感。‘凉气忽飘簟,秋声遥在林’则从触觉和听觉的角度来写,凉气相‘飘’,秋声在‘遥’处的树林,将无形的凉气和秋声写得可感可闻,细腻地传达出秋意渐近的感觉。在情感表达上,全诗透着一种孤独寂寥之情。从‘携樽漫自斟’的独自饮酒,到最后的‘登眺只孤吟’,反复强调‘独’,孤独之感贯穿始终。在意境营造上,诗中描绘的雨中、苔藓、菜花、凉气、秋声、烟雾缭绕的小山等景象,共同营造出一种清冷、幽寂、略带秋意的意境。主题思想方面,既表达了对秋意来临的敏锐感知,也抒发了孤独寂寞以及对敬亭弟的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。