立秋前一日偕思耀弟过访宗吉宅赋莲房

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
绿荷衣尽欲经秋,露坠莲房玉井头。
日暖施肥香落砌,风清干直影当楼。
六郎在昔称浓艳,九子于今入品流。
最喜绿阴馀一日,金风梧叶莫飘愁。
译文 / 白话释义

绿色的荷叶仿佛衣裳即将要经历秋天(而破败),露水坠落在莲房之上,那莲房就在玉井之畔。天气暖和的时候施肥,落花的香气落在台阶上,清风之中莲茎笔直,影子映照在楼前。从前的张六郎被称为浓艳之人,如今这莲子(九子)成为了入品之物。最让人欣喜的是还有一天的绿荫(才立秋),秋风中的梧桐叶可不要飘来忧愁啊。

注释

莲蓬,因各孔分隔如房,故名。;井的美称,也可指太华山上的玉井,此处泛指莲塘边的井之类。;这里可能是用武则天时张昌宗(人称六郎)面如莲花的典故,代指美貌之人。;指莲子,因莲子多,有九子之称。;等级,类别。这里说莲子进入品流,可理解为成为有品质的东西。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘绿荷衣尽’的拟人手法,形象地描绘出荷叶将残的景象,‘露坠莲房’则是细致的描写,为我们展现出一幅秋前莲塘的画面。颔联‘日暖施肥香落砌,风清干直影当楼’对仗工整,从视觉和嗅觉两个角度描写,暖日下施肥、清风吹拂着笔直的莲茎,有动有静,画面感十足。颈联运用典故,以‘六郎’和‘九子’的对比,昔日的浓艳与如今的入品,使诗歌内涵更加丰富。情感表达上,既有对秋前莲房景色的喜爱,也透露出对即将到来的秋天的一丝隐忧。在意境营造上,诗中构建出一个清幽、即将由盛转衰的莲塘秋景意境。主题思想方面,通过对莲房的描写,表达了对时光流转、事物变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。