立秋日居田园有感
明 · 施渐 · 七言律诗
原文
霏霏轻霭薄朝晖,又见凉飔一叶飞
气早畴官已应闰,天移星火欲流辉
黍苗遍野劳歌少,杞菊成畦生事微
谁谓门闲可罗雀,秋风转觉雀来稀
译文 / 白话释义
早晨淡淡的雾气遮蔽了微弱的阳光,又看见清凉的微风中一片树叶飘落。节令已早,历法官应该已经设置了闰月,天上的星宿移动,火星似乎要流光溢彩。田野里黍苗到处都是,劳作的歌声却很少,枸杞和菊花种满了菜畦,但生机却很微弱。谁说门庭清闲就可使罗网捕雀,秋风起后却发觉雀儿来得更少了。
注释
形容雨、雪、烟、云等很盛的样子,这里形容轻霭。;凉风。;古代天文历算之学,有专人执掌,父子世代相传为业,称为‘畴官’。;指火星,因其色红似火而得名。;本指在劳劳亭送客时唱的歌,后泛指送别、思归之歌,这里指劳作的歌声。;生计之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘霏霏轻霭薄朝晖,又见凉飔一叶飞’通过描写轻霭、朝晖和落叶等景象,采用了白描手法,生动地勾勒出立秋日的清晨景象,为全诗奠定了一种略带萧瑟的基调。颔联‘气早畴官已应闰,天移星火欲流辉’,引入了节气与天文星宿的元素,丰富了诗歌的文化内涵,其中‘应闰’的提及增加了一种时光流逝与岁月更迭的感觉。颈联‘黍苗遍野劳歌少,杞菊成畦生事微’通过描写田野里黍苗虽多但劳歌少、杞菊成畦却生事微的画面,形成鲜明的对比,深刻地反映出田园生活的艰辛与不易。尾联‘谁谓门闲可罗雀,秋风转觉雀来稀’以‘门可罗雀’的典故反转,用秋风起雀儿更少的景象,暗示田园生活的寂寥。从情感表达来看,诗中流露出诗人对田园生活的忧虑、寂寥之感,同时也有一种对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造上,整体营造出一种清冷、萧瑟、寂寥的秋日田园意境。主题思想围绕着立秋日田园生活的现状以及诗人内心的复杂感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。