立秋喜雨
明 · 王应斗 · 五言律诗
原文
夜阑知有庆,听到五更秋。
曙气颁新爽,时霖荡宿愁。
雁声惊落叶,人语闹平畴。
共醉天波渺,群巫莫妄求。
译文 / 白话释义
夜深时知道有喜事,听到五更时已入秋。曙光带来新的清爽气息,适时的甘霖涤荡了积久的愁闷。大雁的叫声惊落树叶,人们的话语在平坦的田野间喧闹。一同沉醉于浩渺的天赐恩泽之中,众巫不必再虚妄祈求。
注释
夜深。如陆游《十一月四日风雨大作》中的‘夜阑卧听风吹雨’。;曙光。常用来描绘清晨的气息和景象。;积久的愁闷。‘宿’有长久、积久之意。;平坦的田野。如陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》‘平畴交远风,良苗亦怀新’。;这里指上天降下的恩泽,如雨水等,将其比喻成波,有一种浩渺的感觉。
赏析
这首诗首联点明时间与事件,‘夜阑’点明夜深,‘听到五更秋’则点明季节的转换,在秋夜之中感知到了秋意。颔联中‘曙气颁新爽’描写了曙光带来的清爽之感,一个‘颁’字生动地将曙光拟人化,仿佛是上天颁布新的清爽给人间;‘时霖荡宿愁’中‘荡’字用得很妙,将霖雨与愁绪联系起来,及时的雨把长久以来的愁闷都涤荡干净,写出了秋雨给人带来的舒畅感。颈联视听结合,‘雁声惊落叶’从听觉角度写大雁鸣叫使树叶落下,营造出一种秋天的寂寥感,‘人语闹平畴’则从听觉与视觉角度写出田野间人们的热闹,动静相衬。尾联‘共醉天波渺,群巫莫妄求’表达出人们对这场秋雨的感激,仿佛是上天的恩赐,足以让人们沉醉其中,不需要巫师再做无谓的祈求,升华了主题,体现出对自然馈赠的感恩。整体意境开阔爽朗,既有秋的寂寥,又有收获季的热闹,情感表达丰富,既有愁绪被荡涤后的畅快,又有对上天恩赐的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。