立秋夜明卿元美来集二首

明 · 宗臣 · 五言

原文
尘心不自好,岁序莽相催
风起千门乱,秋随二客来
????衣云共白,纨扇月同开
且莫悲摇落,吾惭作赋才
酒至期晨漏,风来破夕阴
星辰垂户小,蟋蟀语庭深
白眼千年思,青天一夜心
并随秋色动,四顾起萧森
译文 / 白话释义

内心被尘世沾染而不自省,岁月仓促地相互催促着。秋风起时众多门户似被吹乱,秋天随着二位客人一同到来。葛布衣裳像云一样洁白,纨扇与明月一同展开。暂且不要为草木凋零而悲伤,我惭愧自己缺乏作赋的才华。 美酒喝到期望早晨滴漏声响起,风吹来打破傍晚的阴霾。星辰垂挂在小小的门户之上,蟋蟀在幽深的庭院中鸣叫。那千年流传的孤高情怀令人深思,一夜仰望青天的心境。都随着秋色而变动,四面张望兴起萧瑟阴森之感。

注释

细葛布做的衣服。絺,细葛布。古时多为平民或隐士所穿。;凋残,零落。常用来表达秋天草木凋零的景象,进而引申为时光流逝、生命衰落的感伤。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;早晨的漏刻。漏,古代滴水计时的仪器。;萧瑟阴森。多形容景色或氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘尘心不自好,岁序莽相催’直抒胸臆,开篇点明内心状态与时光匆匆之感。颔联‘风起千门乱,秋随二客来’运用了拟人的手法,‘秋随二客来’将秋天拟人化,仿佛秋天是跟着客人一起来的,生动形象。颈联‘絺衣云共白,纨扇月同开’通过视觉描写,将衣服与云、纨扇与月相联系,营造出一种清幽、雅致的氛围。 在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘岁序莽相催’;又有对友人到来的欣喜,‘秋随二客来’;还有对自身才华的自谦,‘吾惭作赋才’。同时,诗中也有面对秋色时的那种淡淡的惆怅,像‘且莫悲摇落’中又透露出一种对生命流逝的哀伤。 在意境营造上,如‘星辰垂户小,蟋蟀语庭深’,通过描写星辰垂挂在小门户之上,蟋蟀在庭院深处鸣叫,构建出一种静谧而又略显幽深的秋夜意境。主题思想上,这首诗主要围绕秋夜与友人相聚的情景展开,表达了多种复杂的情感交织,既有时光之感,又有友情之谊,还有对自身的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。