李仁甫赋诗送其子塾下第归次韵为赠

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
馀力犹能诵稗官,奥篇隐帙复何难。
求贤正市千金骏,当赋终征百羽抟。
唤渡吴江秋水涨,解鞍蜀道雪山寒。
归来趁贺郎罢相,东阁重寻一笑欢。
译文 / 白话释义

剩余的精力还能够诵读小说野史,深奥的篇章、隐藏的书卷又有何困难。寻求贤才正如同花费千金购买骏马,应当作赋终究要像大鹏一样高飞。呼唤渡船渡过吴江时秋水正涨,解下马鞍行走蜀道正逢雪山寒冷。回来时正好庆贺郎官被罢相,重新在东阁寻找那一笑的欢乐。

注释

小官。小说家出于稗官,后因称野史小说为稗官。;zhì,隐藏的书卷。帙,书、画的封套,用布帛制成。这里指代书卷。;tuán,盘旋,这里指大鹏盘旋高飞。出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’;闽人用以称父。这里可能是一种诙谐的用法。

赏析

从文学手法上看,首联通过“余力犹能诵稗官”等句,运用对比的手法,将诵读稗官(小说野史之类)的轻松与奥篇隐帙(深奥、隐藏的篇章书卷)相对比,突出一种豁达与自信。颔联“求贤正市千金骏,当赋终征百羽抟”运用典故,以千金买骏求贤和大鹏抟飞作赋自比,表现出对自身才华的肯定和对未来的期望。情感表达方面,既有对儿子下第的一种安慰,传达出一种积极向上、不被一时挫折打败的情绪,又透露出自身的一种豪情壮志。在意境营造上,颈联描绘了‘唤渡吴江秋水涨,解鞍蜀道雪山寒’的画面,吴江秋水涨、蜀道雪山寒的景象,给人一种壮阔又略带萧瑟的感觉,拓展了诗歌的空间感和层次感。主题思想上,整体围绕着儿子下第后的情况展开,既有对儿子的鼓励安慰,也表达了自身的人生态度和情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。