栗仁甫园亭饯别得天字

偶然经过（此处）设置了美好的筵席，在花竹旁边挽留（我）。离别的声音如同《楚辞》中的辞赋（那般悲戚），行程中将会记录下晋地的山川。马认识往来的道路，云彩连通着南北的天空。回忆起您池上的明月，应该辜负了好几次的月圆（意即分别许久）。

设酒食送行。；美好的筵席。‘芳’表示美好，‘筵’指筵席。；即《楚辞》中的辞赋，《楚辞》是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，其辞赋往往表达哀怨、悲戚等情绪，这里用来形容离别的悲苦。；行程的记录。这里指旅途中的经历。

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。首联‘偶过设芳筵，相留花竹边’，简单而直接地描绘出饯别的场景，在花竹边设筵席饯别，给人一种清幽雅致却又难掩离情的感觉。颔联‘离声楚词赋，行纪晋山川’，运用典故，将离别的悲戚与《楚辞》中的哀怨联系起来，同时提及行纪晋地山川，暗示行程的漫长和旅途的未知，增加了离别的愁绪。颈联‘马识往来道，云通南北天’，表面上是写马和云，实际上马的识途暗示离人即将踏上归途或者远去的路途，云通南北则有一种空间的开阔感与离人漂泊之感形成对比。尾联‘忆君池上月，应负几回圆’，借月抒情，以月的圆缺暗示时光的流逝和分别之久，月亮的意象在这里将思念之情烘托得更加浓郁。从情感表达上，整首诗表达了诗人与友人分别时的不舍和对友人远行的担忧，以及分别后的思念。主题思想围绕着饯别展开，通过多种文学手法的运用，将离情别绪表现得淋漓尽致。