骊山杂咏

清 · 张问陶 · 七言绝句

原文
赐酒争怜塞上酥,销魂一斛旧明珠。
不知清艳楼东赋,敌得《霓裳》小序无?
译文 / 白话释义

赏赐的美酒让人竞相喜爱那塞外的酥酪,曾经的一斛明珠也令人极度销魂。不知梅妃那清艳的楼东赋,能否比得上《霓裳羽衣曲》的小序呢?

注释

塞外的酥酪,‘酥’是一种乳制品,在古代为塞外的特色食物,这里可能指代塞外进贡的珍贵食物。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里表示令人陶醉、沉醉的意思。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;相传为唐玄宗的梅妃失宠后所作,赋中表达了她的哀怨、孤寂等复杂情感。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,具有极高的艺术价值。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中提到‘赐酒’‘塞上酥’‘一斛旧明珠’与‘楼东赋’‘霓裳小序’等不同的意象进行对比。通过这些对比,展现出不同事物背后所蕴含的不同情感和意义。在情感表达方面,诗中流露出一种复杂的情绪,既有对往昔的怀念,对曾经令人销魂之物的感怀,又有一种对不同文学艺术作品(楼东赋与霓裳小序)比较时的一种思考与疑惑。在意境营造上,‘塞上酥’‘一斛明珠’等词汇营造出一种略带奢靡、沉醉的往昔意境,而‘楼东赋’又增添了一抹清艳而略带哀怨的色彩。主题思想上,可能是在探讨不同事物(包括物质享受与文学作品)在价值、影响力等方面的比较与思考,反映出对历史文化现象的一种关照与回味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。