李侍御墓
明 · 殷奎 · 五言律诗
原文
李公读论语,探道悟渊微
政推守令最,名重谏诤司
生平信跌荡,之死气不衰
表树限樵牧,善政固在兹
译文 / 白话释义
李公研读《论语》,探寻道义从而领悟到精深微妙之处。在政绩方面被推举为郡守县令中的佼佼者,在名声方面被谏诤司所看重。生平确实洒脱不拘,到死那股气概也不衰减。墓前的树木限制樵夫和牧童靠近(以表敬重),他的善政本来就在这里(被人们铭记)。
注释
精深微妙。这里形容李公从《论语》中领悟到的道的精深微妙之处。;直言规劝,止人之失。这里的‘谏诤司’应是负责谏诤事务的机构,表明李公的名声被这个机构所看重。;同‘跌宕’,形容性格洒脱,不受拘束。;指墓前立的树木。在古代,墓前树木有一定的象征意义,此处表明对李侍御墓的敬重,限制樵牧靠近。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用叙事的手法,点明李侍御研读《论语》探道有所得,简单几笔勾勒出人物形象的文化底蕴。颔联运用对偶,‘政推’对‘名重’,‘守令最’对‘谏诤司’,工整地写出其政绩和名声。颈联‘生平信跌荡’直接描写其生平洒脱的性格,‘之死气不衰’则表现出他至死不渝的气概,形成一种前后呼应,使人物形象更加立体。情感表达上,诗人对李侍御充满了敬重与钦佩之情,从对其政绩、名声、性格、死后的敬重等多方面的描写中都能体现。在意境营造上,通过描述人物的事迹和品质,构建出一个德才兼备、气概不凡的人物形象周围的氛围。主题思想围绕着对李侍御的歌颂,包括他的品德、政绩、性格等多方面,展现出他的一生不凡之处并表达敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。