离述陂

明 · 龚敩 · 七言绝句

原文
懵腾醉眼未全醒,厌听栖鸦达旦鸣。
款段踏穿杨柳月,快人拂面晓风轻。
译文 / 白话释义

迷迷糊糊醉眼还没有完全清醒,讨厌听到归巢的乌鸦一直叫到天亮。骑着马缓缓地走过杨柳遮蔽的月下小路,清晨轻快的微风拂面令人畅快。

注释

形容模糊不清、神志迷糊的样子。;马行迟缓的样子。;直到第二天早晨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨从宿醉中逐渐清醒的氛围。前两句通过‘懵腾醉眼未全醒’直白地写出诗人醉酒后尚未完全清醒的状态,‘厌听栖鸦达旦鸣’则以对乌鸦达旦鸣叫的厌烦情绪来衬托自己的不适。从写作手法来看,采用了先抑后扬的方式,前两句写醉酒后的不适和对鸦鸣的厌烦为‘抑’;后两句‘款段踏穿杨柳月,快人拂面晓风轻’则转为‘扬’,描绘出骑着马在杨柳月影下穿行,被清晨轻柔的微风拂面的惬意场景,形成鲜明的对比。在情感表达上,从起初的厌烦、不适转变为最后的舒畅愉悦,生动地展现了诗人情绪的变化过程。主题思想上,可能是在表达一种对自然之美和宁静清晨的喜爱,以及从宿醉的混沌状态到被清晨美好唤醒的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。