丽竖烛
清 · 归懋仪 · 诗词
原文
玉堂高,良夜静,两行绿鬓珠帘影。
双眸光射简编青,蜡花红过枝头杏。
墨光如漆颜如玉,如此豪奢差不俗。
十载听鸡萧寺中,名成合享风流福。
夺得鳌头付阿兄,钜笔如椽专史局。
按来新乐五音调,小宋名高宫禁熟。
剪烬清宵素手劳,焚膏彩袖扬清馥。
月初高,风弄竹,丹铅已看盈篇幅。
应与金莲一例传,千秋照耀双枝独。
译文 / 白话释义
华丽的烛火照亮高大的玉堂,美好的夜晚十分安静,两行年轻婢女的身影映在珠帘上。她双眸的光彩投射到青色的书籍上,蜡烛的红花比枝头的杏花还要红。墨汁黑亮如漆,面容洁白如玉,这样的豪奢还算不俗。十年在寺庙听鸡鸣刻苦读书,功成名就应该享受这风流的福分。科举夺魁让给兄长,大笔如椽在史馆专司其职。按奏新的乐曲五音协调,小宋的名声在宫廷中广为人知。清冷的夜晚她白皙的手辛勤剪去烛烬,举起彩袖散发清香。月亮刚刚升高,风吹动竹子,红色和白色颜料已经在篇幅上满满当当。应该和金莲烛的故事一样流传,千秋万代独自照耀着。
注释
乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。;古代用来书写的竹简和木简,这里指代书籍。;指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。后指科举考试中状元。;大笔,比喻重要的文章或写作才能很高。;丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字,这里可理解为书写所用的颜料等。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。如“两行绿鬓珠帘影”通过描写婢女的身影,“双眸光射简编青,蜡花红过枝头杏”细致地描绘出人物的眼神、周围的书籍以及蜡烛,画面感极强。情感表达上,既有对主人公苦读成名的钦佩,又有对其风流福分的一种肯定与羡慕。在意境营造方面,“玉堂高,良夜静”开篇就营造出一种静谧高雅的环境氛围,随着描写的深入,如“月初高,风弄竹”又增添了几分清幽雅致的意境。主题思想围绕着主人公的经历展开,从曾经的苦读到功成名就,以及享受的种种待遇,反映出一种对才华、成功和与之相伴的风流生活的赞赏。诗中还运用了对比的手法,如将蜡烛的红与杏花的红对比,突出蜡烛的艳丽,也暗示主人公生活的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。