离苏州回寄太守袁起岩郎中
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
吴中佳地旧长洲,来往空回信宿留。
泰伯庙存那暇问,丽娃乡近未曾游。
诗翁燕坐迎香阁,闲客归乘钓月舟。
想见名章巳成集,韦郎何得擅苏州。
译文 / 白话释义
苏州吴中是美好的地方,以前名叫长洲,来来往往多次只是短暂停留。泰伯庙就在那里却无暇去拜问,丽娃乡就在附近也未曾去游览。袁起岩先生闲坐于迎香阁,我这个闲客乘舟于月下归去。可以想见您的佳作已经结集成册,韦应物怎能独占苏州的美名呢。
注释
周太王长子,一作“太伯”,为吴国第一代君主。;闲坐。燕, yàn,安闲之意。;指寺院或女子的居室,这里指迎香阁这个地方。;著名的篇章,这里指袁起岩的诗作。;指韦应物,唐代诗人,曾任苏州刺史,这里以韦应物指代在苏州有盛名的诗人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,点出吴中之地,并且说明自己多次往来却只是短暂停留,为后文的感慨做铺垫。颔联通过‘泰伯庙存那暇问,丽娃乡近未曾游’,运用了泰伯庙和丽娃乡这两个具有地方特色的事物,采用对比手法,强调自己无暇游玩的遗憾之情。颈联则描写了袁起岩在迎香阁闲坐,而自己乘舟归去的场景,一静一动,画面感很强。在情感表达上,诗人表达了对苏州美景未能尽情游览的遗憾,同时也对袁起岩在苏州的惬意生活有一定的羡慕之情。在意境营造上,诗中提到的泰伯庙、丽娃乡、迎香阁、钓月舟等,营造出一种带有江南水乡特色的宁静而又充满文化底蕴的意境。主题思想方面,既包含了对苏州的喜爱,也有对自身行色匆匆的感慨,还有对袁起岩在苏州生活的描述与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。