离亭燕
近代 · 黄光 · 诗词
原文
小院秋千轻打,休信系绳作绠
莫道故乡堪衣绣,蓦地草摇风猛
柳外即离亭,深恨有人欢幸
听雨故园酸冷
观火隔江悲哽
南指青萍歌斫地,剩糁杨花无赖
作意闹春光,却羡枝头红杏
译文 / 白话释义
在小小的院子里,轻轻摇动着秋千,不要相信用绳子系着就可以当作井绳。不要说故乡的生活如同穿着锦绣一样美好,突然之间,小草被风吹得猛烈摇晃。柳树的外面就是离别的亭子,深深地怨恨有人在那里欢乐。听着故乡的雨声,感到酸冷。隔着江水观看火灾,心中悲痛哽咽。向南指着青萍,歌唱时用刀砍地,剩下的杨花非常无赖。故意制造热闹的春光,却羡慕枝头的红杏。
注释
汲水用的绳子。这里比喻秋千的绳子。;突然,忽然。表示事情发生得很急促。;古代宝剑名。这里可能借指某种象征意义的物品或情感。;散落,洒下。这里形容杨花飘落的样子。;故意,特意。表示有意去做某件事情。
赏析
这首词从多个角度展现了复杂的情感和独特的意境。文学手法上,运用了对比,如故乡的酸冷与离亭的欢幸相对,突出了离别的痛苦;借景抒情,通过小草被风吹、听雨观火等景象,烘托出内心的情感。情感表达细腻而深沉,既有对故乡的思念和酸冷,又有离别的怨恨和对他人欢幸的嫉妒。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘听雨故园酸冷’‘观火隔江悲哽’等句,让读者能感受到词人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了离别的愁绪和对故乡的眷恋,同时也流露出对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。