原文

让双双乳燕

寻旧垒，飞槛畔

满地落红风似剪

孤负红襟缱绻

桃李余英零落，杨柳丝断宛转

休把珠帘卷

更极目暮云遮断

离别误人思不见

那得共钿车绣幰

况已归期误了，栏畔夕阳春晚

译文 / 白话释义

让双双乳燕去寻找旧巢，在飞檐旁飞翔。地上满是飘落的红花，风像剪刀一样。辜负了红襟燕子的缠绵情意。桃李剩余的花朵凋零，杨柳的丝缕婉转断裂。不要卷起珠帘。再极目远望，暮云遮断了视线。离别耽误人，思念却见不到。哪里能够一起乘坐钿车绣幰。况且已经误了归期，栏杆旁夕阳西下，春天已晚。

注释

幼小的燕子。燕常被视为春天的象征，乳燕则更增添了一种生机与灵动，同时也暗示着时光的流转。；飘落的红花。红通常象征着美好、热烈，而落红则寓意着美好事物的消逝，与后面的‘桃李余英零落’相呼应，强化了那种凋零、衰败的感觉。；形容情意深厚、缠绵。在这里生动地表现出乳燕对旧垒的眷恋，也隐喻了离人对过去美好情感的不舍。；镶嵌着金玉的车子和绣花的车幔。常用来指代豪华、美好的事物，这里体现出离人对过去美好时光和美好事物的怀念。

赏析

此词意境优美而略带感伤。写作手法上，通过对乳燕寻旧垒、满地落红、杨柳丝断等自然景象的描绘，营造出一种凄清、落寞的氛围，烘托出离别的愁绪。情感表达细腻而深沉，将人物内心的思念、孤独与对离别的无奈表现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要围绕离别这一主题，深刻地展现了离人内心的痛苦和对重逢的渴望。格律方面，词句平仄协调，韵律优美，增强了诗歌的音乐性。

主题与意象

离别写景抒情凄凉婉约

离亭燕