离亭宴

捧着黄色封套的诏书。所到之处，都是离别的亭台和饯行的酒宴。歌女们浓妆艳抹歌舞还未唱完一轮，就已经恼恨那野外桥边的顺风（催促启程）。此次前往济南时间不会太久，心中只有朝廷的凤池鸾殿。三月的花儿飞落几片，又减少了大半的芬芳美好。皇恩浩浩千里，相比之下云海也显得浅。民众的爱戴就像那春天的水流连绵不断。再登上西边的玉楼，看那归雁和远行的船帆一同向远方而去。

指皇帝的诏书，因用黄纸封口，故称。；诏书。卷，这里指书卷状的诏书。；指代歌女。红指女子的红衣，翠指翠饰。；犹言一轮，这里表示一轮歌舞。；指中书省，是朝廷重要机构，这里代指朝廷。；宫殿的美称，这里也代指朝廷。；花草盛美，这里指美好的春光。

从文学手法上看，上阕开篇点明‘捧诏’这一事件，随后‘随处是、离亭别宴’直述离别场景，以写实的手法展开。‘红翠成轮歌未遍。已恨野桥风便’，通过描写歌未唱完就因风而不得不启程，用细节描写渲染出离别的仓促和不舍。下阕‘三月花飞几片。又减却、芳菲过半’借景抒情，以暮春落花之景烘托离别的愁绪。情感表达上，既有对离别的不舍，又有对朝廷的牵挂，同时也体现出对民众爱戴的欣慰。在意境营造方面，描绘出离亭宴别、暮春花落、归雁征帆等画面，营造出一种惆怅又略带壮阔的意境。主题思想围绕着离别的愁绪、对朝廷的忠心以及与民众的情感联系等方面展开。