刘白亭求荐馆旗下诗以语之

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
文章无力慰妻儿,何莫调兮入一旗。
纵使未能通宦籍,不须还乞作人师。
穷搜万物神为怒,痛哭千秋世亦疑。
收拾聪明学痴拙,从来愚福老方知。
译文 / 白话释义

写文章的能力无法慰藉妻儿,为何不改变方向投身军队(旗下)呢。即使不能进入官员的名籍,也不必再乞求做他人的老师。拼命地探索万物连神灵都会发怒,为千秋之事痛哭世间也会怀疑。收敛自己的聪明去学痴笨拙朴,从来愚笨之人的福分到老才会知晓。

注释

记录官员名籍的簿册,这里表示仕途、官场。;竭力搜寻,这里表示过度探究。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直白的叙述为主,首联直接点明了文章难以养家糊口,从而引出不如投身军队的想法,语言质朴平实。颔联进一步阐述即使在仕途无成也不必执着于做老师这一职业。颈联则用夸张的手法,‘穷搜万物神为怒,痛哭千秋世亦疑’写出了过度执着于某种行为或者思想的后果,神怒、世疑极言其不当。在情感表达上,诗人传达出一种对生活的无奈之感,也有一种劝诫友人不要过于执着,学会转变的情感。在意境上,整体意境较为压抑和无奈,呈现出一种对人生困境的喟叹。主题思想围绕着人生选择、处世态度展开,告诫友人要懂得适时改变,不要过度执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。