刘北部仲恭邀游商园二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
蓟北窥形胜,登台尽日留。
关河三辅壮,冠盖五陵游。
清啸馀萧爽,沉酣任拍浮。
青门瓜地在,莫问邵平侯。
译文 / 白话释义
在蓟北窥探山川的壮美景色,登上高台后整日停留。三辅之地的山河壮丽,五陵之处多有达官贵人游玩。清亮的啸声过后余下清爽之感,沉醉时任由自己漂浮水上。长安城的青门瓜地还在,不必再问邵平侯(的事情)了。
注释
地理形势优越壮美,常指山川胜迹等。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,也指其所辖地区,这里指京畿地区。;原指官员的冠服和车盖,借指官员、仕宦。;长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,为西汉五个皇帝陵墓所在地,多为豪富聚居之地。;潇洒清爽,这里形容啸声过后的感觉。;汉长安城东南门,本名灞城门,因门色青,故俗呼为青门。;秦东陵侯邵平,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东青门外。
赏析
从文学手法上看,首联‘蓟北窥形胜,登台尽日留’直接点明地点和行为,‘窥’字生动地写出探寻景色的姿态。颔联‘关河三辅壮,冠盖五陵游’运用对偶,‘关河’对‘冠盖’,‘三辅壮’对‘五陵游’,工整而有气势,描绘出山河的壮美和此地的繁华热闹。情感表达方面,既有对蓟北形胜的欣赏喜爱之情,也透露出一种对往昔繁华的感慨。在意境营造上,通过对关河、冠盖等的描写,营造出一种宏大、壮观又略带历史沧桑感的意境。主题思想上,在描绘景色的同时也融入了对历史人事的思考,表现出一种豁达的情怀,对过去的事情不再执着追问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。