刘北山
元 · 周权 · 七言律诗
原文
匆匆聚散若抟沙,感旧交游两鬓华。
明月停杯谪仙酒,碧云浮碗玉川茶。
人于罕会襟期厚,诗写幽情趣味嘉。
别后北山堂下桂,秋风黄雪几番花。
译文 / 白话释义
匆匆忙忙的聚散就像把沙子聚拢在一起,感慨过去的交游,两鬓已经变得花白。明月之下停下酒杯,喝着谪仙的酒,碧云之上漂浮着玉川的茶。人们在很少聚会的时候,情谊更加深厚,诗歌写出了幽微的情感,趣味很好。分别之后,北山堂下的桂花,在秋风中多次开花,像黄色的雪花一样。
注释
把沙子聚拢在一起,比喻聚散无常。这里形容人生的聚散如同沙子般难以把握。;指李白,因其才情豪放,被后世誉为谪仙人。这里借李白的酒来烘托饮酒时的豪迈氛围。;指卢仝,他爱茶,有‘玉川子’之称。此处用玉川茶表示对茶的喜爱和对清雅生活的追求。;胸怀和志趣。指人们在很少聚会时,更能展现出真实的胸怀和志趣,情谊也更加深厚。;隐藏在内心深处的情感。诗中通过诗歌来表达这种幽微的情感,使诗歌更具韵味。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以聚散如抟沙与交游两鬓华相对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。明月、碧云等意象营造出一种清幽、高远的意境,如谪仙酒、玉川茶般给人以超脱之感。情感表达上,既有对过去交游的感慨,又有对当下聚会的珍惜,以及分别后的思念。主题上,通过对交游、饮酒品茶等生活场景的描写,展现了一种闲适、雅趣的生活态度,同时也蕴含着对人生的思考和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。