原文

濩落犹诸子，萧条更此身。

自知行有恨，敢谓至无因。

是石吾宜刖，非竽世莫珍。

匡衡经易诎，孙宝道难伸。

帙冷囊萤烬，门芜食雀驯。

秋期松寺杳，夜遂酒灯频。

疟苦揶揄鬼，贫甘俯仰人。

奏廷书未乙，丐缊纸徒申。

洞口投棋局，城阴给钓纶。

叩门惟剧孟，断席共田仁。

醉泥寒云外，行迷夕水滨。

自奇双履迹，谁落一冠尘。

山黯浮空髻，江明凸地银。

染村枫色败，薰画袖香陈。

旅食嗟何赖，乡醪报已新。

扁舟东下疾，烟雾隔沾巾。

译文 / 白话释义

我像众多落魄之人一样飘零，自身处境更加萧条。自己知道行事留有遗憾，怎敢说没有缘故到这地步。就像卞和，我这块石头应该被砍去双脚（不被认可），不是竽那样的东西世间不会珍视。匡衡对经学容易屈服（不得志），孙宝的道义难以伸张。书囊冰冷，囊萤的光亮已经燃尽，门前荒芜，连麻雀都习惯来觅食。秋天与松寺的约会遥远，夜晚只能频频对着酒灯。疟疾的痛苦如同被揶揄的小鬼折磨，贫穷只能甘心对人俯仰顺从。朝廷的奏书还未写完，向人求纸只是徒然地诉说。在洞口摆下棋局，在城阴得到钓竿鱼线。敲门只有剧孟这样的侠义之人（来访），与田仁共用断了的席子。醉倒在寒云之外，在傍晚的水边迷失行迹。自己惊讶自己双脚踏出的足迹，谁在意我帽子上落下的灰尘。山暗下来像浮动的发髻，江水明亮如同凸起的白银。乡村的枫叶染过颜色后衰败，熏香在衣袖上味道已经陈旧。客居他乡嗟叹无所依赖，故乡的酒已经新酿好。小船快速东下，烟雾隔断视线，泪水沾湿巾帕。

注释

原指空旷无用，这里形容自己落魄无用的状态。；古代的一种酷刑，把脚砍掉。这里诗人以卞和自比，表示不被认可。；书、画的封套，这里指书囊。；遭受疟疾的痛苦。；戏弄，侮辱。；乱麻，旧絮。这里指纸张。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、萧瑟的氛围。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故，如‘是石吾宜刖，非竽世莫珍。匡衡经易诎，孙宝道难伸。’通过卞和献玉被刖足、滥竽充数、匡衡、孙宝等典故，深刻地表达出自己怀才不遇的境遇。情感表达上，充满了诗人对自身坎坷命运的悲叹，对贫穷、疾病、不得志等状况的无奈与哀伤。主题思想围绕着诗人在困境中的自我感慨，对自身命运的不满以及对故乡的思念。诗中的描写细致入微，如‘山黯浮空髻，江明凸地银。染村枫色败，薰画袖香陈。’通过对山水、枫叶、衣袖等的描写，进一步烘托出这种凄凉的氛围。在结构上，全诗条理清晰，通过对自身境遇的各个方面的描述层层递进，将这种落魄不得志的情感表达得淋漓尽致。

主题与意象

怀才不遇凄凉悲叹用典思乡落魄客居

留别白门同病