留别黄生用韵
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
高歌曾对曲江涯,意气中原有仲牙。
吏部风流堪纵酒,东曹秋兴却思家。
鸿闻塞上凌寒斗,鹢到天南起暮鸦。
秉烛几游情不浅,青春迟尔粤台花。
译文 / 白话释义
曾经在曲江畔高声歌唱,意气风发就像中原的钟子期和伯牙一样。吏部之人的潇洒风度足以纵情饮酒,在东曹任职时逢秋兴起了思乡之情。听说塞外的鸿雁在严寒中争斗,水鸟飞到天南之处惊起傍晚的乌鸦。手持烛火多次游玩,情致不浅,青春年少的你会在粤台赏花(我却要离开)。
注释
指钟子期和伯牙,春秋时的知音典范,常用来形容意气相投的好友关系,出自《列子·汤问》。;古代官署名,为六部之一,掌管全国官吏的任免、考课、升降、调动等事务。;官署名,此处应是诗人任职之所。;大雁,常被用于诗歌中表示传递书信或象征远方等意,如‘归鸿’。;一种水鸟,古时常出现在诗歌的意象中。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以钟子期和伯牙的知音故事来暗示自己与黄生之间意气相投,同时‘高歌’一词塑造出一种豪放洒脱的形象。颔联中通过‘吏部风流’与‘东曹秋兴’对比,前者表现出潇洒旷达的状态,后者则转向思乡的愁绪,形成情感的转折。颈联写景,‘鸿闻塞上凌寒斗’描绘出塞北鸿雁在严寒中争斗的画面,充满生机与力量,‘鹢到天南起暮鸦’则描绘出南方的水鸟惊起暮鸦的景象,一北一南的景色对比,增添了诗歌的空间感和意境的层次感。从情感表达上,诗中既有往昔的意气风发,又有当下的思乡之情,还有与友人分别时复杂的情感交织。在意境营造方面,通过描绘不同地域的景色以及往昔和当下的不同情境,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达与友人分别时复杂的情感,既有对往昔情谊的怀念,又有对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。