留别李贯之大著二首

在这车马喧嚣的尘世之中，看遍众人又有谁能像您呢？那错误的言论如同洪水般倾泄，而您就像中流砥柱般倚靠着文化正道。您在诗书方面有着极高的声誉，超脱于利欲的熏染。我想与您相伴直到晚年，让兰草的芬芳熏染着佩饰。

洪水。洚，jiàng。；盛大；盛多。常用于形容名声很大。；本义为醉，这里表示被利欲所迷惑。xūn。；佩饰，以兰草为佩饰，在古代象征美好的品德，常出现在屈原的作品中，为高洁、美好等意象的代表。

这首诗首联‘车马红尘里，阅人谁似君’以尘世的喧嚣衬托出友人的独特。通过在尘世中众多人物的对比，突出友人的与众不同，手法上属于衬托。颔联‘洚流倾世论，砥柱倚斯文’运用比喻的手法，将错误的世论比作洚流（洪水），把友人比作砥柱，形象地写出友人在文化道德方面坚守正道的形象，同时也营造出一种在乱世中坚守正义的意境。颈联‘籍甚诗书誉，超然利欲醺’从正面描述友人在诗书方面声誉极高，并且不为利欲所染，体现出对友人高尚品格的钦佩之情。尾联‘相从期岁晚，兰佩袭芳熏’表达了诗人希望与友人相伴到晚年的愿望，‘兰佩袭芳熏’化用典故，以兰佩的芳香象征美好的品德，使得这种相伴具有一种高雅的意趣，也进一步深化了两人之间高雅脱俗的情谊这一主题。