留别刘比部仲恭二首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
客子当筵意气真,满天霜雪一沾巾
千杯不醉襄陵酒,明日关河万里人
上党天低南北分,帝乡携手恋青云
心期五岭春鸿雁,还把瑶华一寄君
译文 / 白话释义
作客之人在筵席之上意气风发真诚恳切,满天的霜雪让人不禁泪湿佩巾。襄陵美酒喝千杯也不会醉,明日就要成为跋涉万里关河之人。上党地势高耸感觉天低而将南北分隔开来,在京城携手眷恋那高远的青云志向。心中期望着五岭春天的鸿雁,还能够把美玉般的信件寄给您。
注释
古代官名,魏晋时设,为尚书的属官。;地名,这里应指襄陵所产的酒。;地名,在今山西长治一带。;指京城,天子居住的地方。;美玉,这里比喻美好的诗文或信件。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘客子’点明身份,‘意气真’与‘一沾巾’形成鲜明的情绪对比,先扬后抑,增强了情感的冲击力。颔联‘千杯不醉’和‘关河万里’又形成了一种放纵与羁旅的对照,以酒的浓烈烘托出行程的遥远与孤寂。颈联描写上党地势,以‘天低南北分’的阔大景象来映衬与友人分别的不舍之情,‘帝乡携手’写出往昔在京城相处的美好。尾联‘心期五岭春鸿雁’运用了借景抒情的手法,借五岭春天的鸿雁表达对友人的思念与期待再次联系的愿望。在情感表达上,全诗蕴含着浓浓的离别愁绪、对往昔的眷恋以及对友人的深情。在意境营造方面,诗中既有满天霜雪的寒冷凄清,又有上党天高云阔的壮阔,多种意境交织,更丰富地表现出离别的复杂情绪。主题思想主要围绕着与友人的离别,既包含着离别的伤感,又有着对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。