留别同乡严进士

元 · 卢琦 · 七言

原文
欲落不落天上星,欲去不去闽中人。红尘香忆荔枝国,薰风醉卧芙蓉茵。
浮云富贵倘来物,勋业文章何足珍。人生所贵在知己,四海重逢骨肉亲。
何论千里与万里,志士鸡鸣中夜起,秋水邻邻剑光紫。
译文 / 白话释义

就像那欲落未落的天上星星,就像那欲去未去的闽中之人。在那红尘之中,常常回忆起荔枝飘香的故乡,在那薰风之中,醉卧在芙蓉茵上。那富贵如同浮云,是偶然得来的东西,那功勋事业和文章又有什么值得珍贵的。人生最可贵的在于有知己,即使远隔四海也能重逢如骨肉亲人。哪里还用去论千里还是万里呢,有志之士在半夜听到鸡鸣就会起身,那秋水般清澈的剑光闪烁着紫色的光芒。

注释

指福建地区,在古代常被用来指代福建一带的人或事物。;以荔枝闻名的地方,这里可能是诗人的故乡,借荔枝来指代故乡的美好。;和暖的风,通常指初夏时的东南风,给人以温暖、舒适的感觉。;用芙蓉花铺成的垫子,这里描绘出一种优美、舒适的环境。;飘浮的云彩,常被用来比喻虚幻、无常的事物,在这里表示富贵如浮云般不可长久。

赏析

此诗意境优美,情感真挚。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘欲落不落天上星,欲去不去闽中人’,将自己比作欲落未落的星星和欲去未去的人,生动形象地表达了自己的徘徊不舍之情。‘红尘香忆荔枝国,薰风醉卧芙蓉茵’描绘出了故乡的美好景象,勾起了诗人对故乡的思念。情感表达上,诗人在诗中既表达了对富贵功名的看淡,如‘浮云富贵倘来物,勋业文章何足珍’,又强调了知己和亲情的珍贵,如‘人生所贵在知己,四海重逢骨肉亲’。整首诗意境深远,情感真挚,让人感受到诗人的胸怀和情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。