留别王嘉叟检正 其二

宋 · 喻良能 · 五言

原文
四海望霖雨,一人须股肱
我本田家子,蹉跎将暮龄
相逢岂在早,一见盖已倾
谓我虽秃犀,敝帚亦足称
持献先簵箘,长篇有明征
公乎傥践言,庶为老亲荣
译文 / 白话释义

普天下都盼望甘霖(喻指贤才济世),天子需要得力的辅佐大臣。我本是农家子弟,虚度光阴快要到暮年了。相逢哪里在于早晚,一见面就已经倾心相交。你说我虽然像那秃角的犀牛(喻指才能有缺),但破旧的扫帚也有可称道之处。我拿诗作先献上自己的心意,长篇诗作就是明显的证明。您如果真能践行诺言,或许能让我的老母亲感到荣耀。

注释

甘霖,好雨,常用来比喻济世之臣。;大腿和胳膊,比喻左右辅佐之臣。;虚度光阴,白白地耽误时间。;犀角短小的犀牛,这里是诗人自谦才能有缺,tu1 xi1。;两种竹子,这里指心意,lu4 jun4。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,‘四海望霖雨’把对贤才的渴望比作久旱盼甘霖,‘一人须股肱’将贤才比作君主的得力助手,形象地表达出贤才的重要性。颔联自叙身世,‘我本田家子,蹉跎将暮龄’写出自己的农家出身和平凡的人生境遇。颈联‘相逢岂在早,一见盖已倾’则是在描写两人相见恨晚的情谊,情感真挚。在情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,又有对友人赏识自己的感激,还有对友人践行承诺的期望,希望借此让老亲荣耀,表达出一种质朴的孝道。在意境上,整体格调平实,以叙事和抒情为主,通过朴实的语言构建出一个渴望被赏识、感恩友情的意境。主题思想围绕着自身境遇、友情和孝道展开,在与友人的交往中,融入了个人的身世之感和家庭观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。